23
古实人כּוּשִׁי能改变יַהֲפֹךְ他的皮肤吗？הֲ עוֹרוֹ豹וְנָמֵר能改变它的斑点吗？חֲבַרְבֻּרֹתָיו那么你们אַתֶּם也גַּם能תּוּכְלוּ行善了，לְהֵיטִיב你们这些学惯了לִמֻּדֵי行恶的人！הָרֵעַ
耶利米书 13:23
在应用中研读“古实人能改变他的皮肤吗？豹能改变它的斑点吗？那么你们也能行善了，你们这些学惯了行恶的人！”
下方附希伯来文原文
耶利米书 13:23，逐字对照
- 古实人כּוּשִׁיkushi
古实人
古实人：古实（埃及以南的地区）的人。约押的报信人（撒母耳记下 18）和把耶利米从坑里拉上来的以伯米勒（耶利米书 38）都这样称呼；复数指古实人这个民族。这个称呼只说明一个人从哪里来，不含好坏的评价。
“kushi”还出现在哪里- 能改变יַהֲפֹךְyahafoch
变
改变成别的。
“yahafoch”还出现在哪里- 他的皮肤吗？עוֹרor
皮
皮；皮革。
“or”还出现在哪里- 豹נָמֵרnamer
豹
豹：身上有斑纹的猛兽。
“namer”还出现在哪里- 能改变它的斑点吗？חֲבַרְבֻּרֹתָיchavarburotay
斑纹
斑纹：动物皮上的条纹或斑点（如豹的花纹）。
“chavarburotay”还出现在哪里- 能תּוּכְלוּtuchlu
能
有力量、许可或机会做某事。
“tuchlu”还出现在哪里- 行善了，הֵיטִיבhetiv
行善
做对的事，或改正行为。
“hetiv”还出现在哪里- 你们这些学惯了לִמֻּדֵיlimude
惯于
因经常如此而习惯，如同一直住在某处的野兽。
“limude”还出现在哪里- 行恶的人！הָרֵעַharea
作恶
加害人；作恶的人。
“harea”还出现在哪里