4
AdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהֹוִה赐给我נָתַן לִי受教者的לִמּוּדִים舌头，לְשׁוֹן使我知道לָדַעַת用话דָּבָר扶持לָעוּת疲乏的人；אֶת יָעֵף他每天早晨בַּבֹּקֶר בַּבֹּקֶר唤醒我，יָעִיר唤醒יָעִיר我的耳朵，לִי אֹזֶן使我能听，לִשְׁמֹעַ像受教者一样。כַּלִּמּוּדִים
以赛亚书 50:4
在应用中研读“Adonai YHWH赐给我受教者的舌头，使我知道用话扶持疲乏的人；他每天早晨唤醒我，唤醒我的耳朵，使我能听，像受教者一样。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 50:4，逐字对照
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהֹוִהyehovi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehovi”还出现在哪里- 赐给我נָתַןnatan
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“natan”还出现在哪里- 受教者的לִמּוּדִיםlimudim
门徒
受过教训的人。
“limudim”还出现在哪里- 舌头，לְשׁוֹןleshon
舌头
口里用来尝味和说话的器官；于是指人所说的话。
“leshon”还出现在哪里- 使我知道דַעַתdaat
知道
知道，觉察。
“daat”还出现在哪里- 用话דָּבָרdavar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“davar”还出现在哪里- 扶持עוּתut
扶助
扶持、迅速帮助。
“ut”还出现在哪里- 疲乏的人；יָעֵףyaef
疲乏的
因劳累或口渴而筋疲力尽的。
“yaef”还出现在哪里- 他每天早晨בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 唤醒我，יָעִירyair
醒来
从睡眠或不动中醒来；祷告中则是求神行动。
“yair”还出现在哪里- 我的耳朵，אֹזֶןozen
听
听的耳：“侧耳而听”。
“ozen”还出现在哪里- 使我能听，שְׁמֹעַshemoa
听
听见声音，或听说某事。
“shemoa”还出现在哪里