24
你是惯于לִמֻּד旷野的מִדְבָּר母野驴，פֶּרֶה在它自己的נַפְשָׁהּ欲望中בְּאַוַּת吸שָׁאֲפָה风；רוּחַ它的情欲，תַּאֲנָתָהּ谁能מִי使它回转？יְשִׁיבֶנָּה凡כָּל寻找它的מְבַקְשֶׁיהָ都不לֹא必劳累，יִיעָפוּ在它的月份בְּחָדְשָׁהּ就能找到它。יִמְצָאוּנְהָ
耶利米书 2:24
在应用中研读“你是惯于旷野的母野驴，在它自己的欲望中吸风；它的情欲，谁能使它回转？凡寻找它的都不必劳累，在它的月份就能找到它。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 2:24，逐字对照
- 你是惯于לִמֻּדlimud
惯于
因经常如此而习惯，如同一直住在某处的野兽。
“limud”还出现在哪里- 旷野的מִדְבָּרmidbar
旷野
放羊、不耕种的干旱之地。
“midbar”还出现在哪里- 母野驴，פֶּרֶהpere
野驴
旷野的野驴：自由、没有人驯服的动物。
“pere”还出现在哪里- 在它自己的נַפְשָׁnafsha
食欲
胃口，渴望；喉咙。
“nafsha”还出现在哪里- 欲望中אַוַּתavat
渴想
渴想：对某样东西强烈的欲望。
“avat”还出现在哪里- 吸שָׁאֲפָהshaafa
喘息
大口呼吸，如产妇。
“shaafa”还出现在哪里- 风；רוּחַruach
风
流动的空气；也指天边的四个方向。
“ruach”还出现在哪里- 它的情欲，תַּאֲנָתָtaanata
发情
母兽发情求偶的时候。
“taanata”还出现在哪里- 使它回转？יְשִׁיבֶyeshive
归还
交回原主，使复兴。
“yeshive”还出现在哪里- 寻找它的מְבַקְשֶׁיmevakshe
寻找
追寻某人或某物，要找着。
“mevakshe”还出现在哪里- 必劳累，יִיעָפוּyiafu
疲乏
没有力气。
“yiafu”还出现在哪里- 在它的月份חָדְשָׁchadsha
月
约三十天的一段时间，从一次新月到下一次新月。
“chadsha”还出现在哪里- 就能找到它。יִמְצָאוּyimtsau
找到
找到所寻找的，或遇见意想不到的东西。
“yimtsau”还出现在哪里
背景
23你怎能说：‘我没有被玷污，我没有去追随众巴力’？看看你在山谷中的路，要知道你做了什么！你是轻快的年轻母骆驼，绕乱自己的路，
24 · 本节（见上）
25你要保守你的脚不致赤着，你的喉咙不致干渴。你却说：‘没有指望了！不，因为我爱陌生人，我要跟着他们去。’