25
你要保守מִנְעִי你的脚רַגְלֵךְ不致מִ赤着，יָּחֵף你的喉咙וּגְרוֹנֵךְ不致מִ干渴。צִּמְאָה你却说：וַתֹּאמְרִי‘没有指望了！נוֹאָשׁ不，לוֹא因为כִּי我爱אָהַבְתִּי陌生人，זָרִים我要跟着וְאַחֲרֵי他们הֶם去。’אֵלֵךְ
耶利米书 2:25
在应用中研读“你要保守你的脚不致赤着，你的喉咙不致干渴。你却说：‘没有指望了！不，因为我爱陌生人，我要跟着他们去。’”
下方附希伯来文原文
耶利米书 2:25，逐字对照
- 你要保守מִנְעִיmini
不给、拦阻
不给、留下不给；拦阻。
“mini”还出现在哪里- 你的脚רַגְלֵragle
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“ragle”还出现在哪里- 赤着，יָּחֵףyachef
光着脚的
赤脚的；光着脚走路是哀伤或受辱的记号。
“yachef”还出现在哪里- 你的喉咙גְרוֹנֵgerone
喉咙
喉咙：脖子里发声和吞咽的部分。
“gerone”还出现在哪里- 干渴。צִּמְאָהtsima
口渴
口渴：渴；比喻情欲。
“tsima”还出现在哪里- 你却说：תֹּאמְרִיtomri
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomri”还出现在哪里- ‘没有指望了！נוֹאָשׁnoash
绝望
放弃、灰心，不再指望得到某事。
“noash”还出现在哪里- 我爱אָהַבְתִּיahavti
爱
从心里爱人，寻求他的好处。
“ahavti”还出现在哪里- 陌生人，זָרִיםzarim
外人
不属于这群的人。
“zarim”还出现在哪里- 去。’אֵלֵךְelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“elech”还出现在哪里
背景
24你是惯于旷野的母野驴，在它自己的欲望中吸风；它的情欲，谁能使它回转？凡寻找它的都不必劳累，在它的月份就能找到它。
25 · 本节（见上）
26贼被发现时怎样蒙羞，以色列家也照样蒙羞：他们、他们的君王、他们的长官、他们的祭司和他们的先知。