palach · 切开、劈开

意思

palach (פָּלַח) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “切开、劈开”.

切开：切成块、劈开、刺透。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 切开或切成块；刺穿。
2. 耕地，在地上犁出沟来。
3. 分娩，使幼崽出生。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 人耕 ×1
• 他割开 ×1
• 切碎 ×1
• 生下 ×1
• 穿透 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 列王纪下×1
• 约伯记×2
• 诗篇×1
• 箴言×1

• 列王纪下 4:39

  有一个人出去到田野去采菜蔬，找到一棵野葡萄藤，从它上面采了野瓜，装满了他的衣服，回来，切碎放进煮汤的锅里，因为他们不认得那是什么。

• 约伯记 16:13

  他的弓箭手围住我；他割开我的肾，毫不怜惜；把我的胆汁倒在地上。

• 约伯记 39:3

  它们屈身，生下它们的幼崽，送走它们的疼痛。

• 诗篇 141:7

  如同人耕并劈开地，我们的骨头散落在舍奥勒的口边。

• 箴言 7:23

  直到箭穿透他的肝；好像鸟急忙投入网罗，却不知道这关乎自己的性命。