paramenō · 留下

意思

paramenō (παραμένω) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “留下”.

留在某人身边、继续存在。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 与人同住一段时间。
2. 不离去：仍在职分上或仍活着。
3. 不放手，一直坚守。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 我要停留 ×1
• 持守下去的人 ×1
• 继续与同在 ×1
• 继续留任 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 哥林多前书×1
• 腓立比书×1
• 希伯来书×1
• 雅各书×1

• 哥林多前书 16:6

  或许我要在你们那里停留，或甚至过冬，好让你们为我送行，无论我往哪里去。

• 腓立比书 1:25

  并且我深信这一点，知道我将留下，并且继续与你们众人同在，为了你们在信心上的进展和喜乐，

• 希伯来书 7:23

  并且那些成为祭司的人数众多，因为死亡阻止他们继续留任。

• 雅各书 1:25

  但那低头细看完全的律法，就是自由的律法，并且持守下去的人，不是作健忘的听者，而是作行出作为的人，这人在他所行的事上必是幸福的。