pigul · 可厌之物

意思

pigul (פִּגּוּל) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “可厌之物”.

：过了期限、不可再吃的祭肉。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 不可再吃、令人作呕的祭肉。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 可厌之物 ×2
• 令人厌恶 ×1
• 盛着秽物 ×1

出现在哪里

• 利未记×2
• 以赛亚书×1
• 以西结书×1

• 利未记 7:18

  若他平安祭的肉在第三天竟被吃了，献它的人就不蒙悦纳，这祭也不算给他；它要成为可厌之物，那吃它的人要担当自己的罪孽。

• 利未记 19:7

  若第三天还吃，这是可厌之物，必不蒙悦纳。

• 以赛亚书 65:4

  他们坐在坟墓中，在隐秘处过夜；吃猪肉，他们的器皿中盛着秽物的汤；

• 以西结书 4:14

  我说：“唉，Adonai YHWH！看哪，我的魂从未被玷污；从我幼年直到现在，我没有吃过尸体或被撕裂的动物；令人厌恶的肉也没有进过我的口。”