shaka · 沉下

意思

shaka (שָׁקַע) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “沉下”.

：下沉；说到火，是熄灭。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 沉到底，像水一样平静下来，或像火一样熄灭。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 又低落 ×2
• 压下 ×1
• 就熄灭了 ×1
• 我要使澄清 ×1
• 沉下去 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 民数记×1
• 约伯记×1
• 耶利米书×1
• 以西结书×1
• 阿摩司书×2

• 民数记 11:2

  百姓向摩西呼求，摩西向YHWH祷告，火就熄灭了。

• 约伯记 41:1

  你能用鱼钩拉出利维坦，用绳子压下它的舌头吗？

• 耶利米书 51:64

  说：‘巴比伦必这样沉下去，不再起来，是因我要降给它的灾祸；他们必疲乏。’”耶利米的话到此为止。

• 以西结书 32:14

  那时，我要使他们的水澄清，使他们的江河像油一样流淌，Adonai YHWH宣告。

• 阿摩司书 8:8

  地岂不因这事震动，其中所有的居民岂不悲哀吗？全地必像尼罗河涨起，翻腾，又低落，像埃及的尼罗河一样。

• 阿摩司书 9:5

  Adonai YHWH Tsevaot就是那摸地，地就融化，地上所有的居民都悲哀，全地必像尼罗河涨起，又低落，像埃及的尼罗河一样。