14
那时，אָז我要使אַשְׁקִיעַ他们的水מֵימֵיהֶם澄清，אַשְׁקִיעַ使他们的江河וְנַהֲרוֹתָם像כַּ油שֶּׁמֶן一样流淌，אוֹלִיךְ כַּAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告。נְאֻם
以西结书 32:14
在应用中研读“那时，我要使他们的水澄清，使他们的江河像油一样流淌，Adonai YHWH宣告。”
下方附希伯来文原文
以西结书 32:14，逐字对照
- 我要使אַשְׁקִיעַashkia
沉下
沉下：下沉；说到火，是熄灭。
“ashkia”还出现在哪里- 他们的水מֵימֵיmeme
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“meme”还出现在哪里- 使他们的江河נַהֲרוֹתָnaharota
河
河、江河（如幼发拉底河）；比喻兴盛。
“naharota”还出现在哪里- 油שֶּׁמֶןshemen
油
榨出的油脂，用来吃、点灯或膏抹。
“shemen”还出现在哪里- 一样流淌，אוֹלִיךְolich
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“olich”还出现在哪里- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 宣告。נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里
背景
13我要从大水旁毁灭它所有的牲畜；人的脚必不再搅浑它们，牲畜的蹄也不搅浑它们。
14 · 本节（见上）
15当我使埃及地荒凉，这地失去其中所充满的变为荒凉，当我击打所有住在其中的人的时候，他们就知道我是YHWH。