taam · 命令；回报

意思

taam (טַעַם) 是圣经中的一个亚兰文词语，意思是 “命令；回报”.

命令、吩咐；也指报告（亚兰文）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 王或神所吩咐要做的事（亚兰文）。
2. 向主管交代所做的事。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 命令 ×3
• 交账 ×1
• 报告 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 以斯拉记×4
• 但以理书×1

• 以斯拉记 4:21

  如今你们要下命令，使这些人停工，并且这城不可建造，直到我下了命令。

• 以斯拉记 5:5

  但他们的Elah的眼目在犹太人的长老身上，就没有使他们停工，直到报告送到大流士那里，然后就此事发回回信。

• 以斯拉记 6:14

  犹太人的长老们借着先知哈该和易多的儿子撒迦利亚的预言，一直在建造，并且很顺利；他们建造并且完成了，是照着以色列Elah的命令，也照着居鲁士、大流士和波斯王阿尔塔薛西斯的命令。

• 以斯拉记 7:23

  凡照天上Elah命令的，都要为天上Elah的殿准确地办理；为什么要让震怒临到王和他儿子们的国呢？

• 但以理书 6:2

  又在他们之上立了三位总长，但以理是其中一位，好让这些总督向他们交账，使王不受亏损。