2
又在他们之上וְעֵלָּא מִנְּהוֹן立了三位תְּלָתָא总长，סָרְכִין但以理דָנִיֵּאל是其中דִּי מִנְּהוֹן一位，חַד好让דִּי לֶהֱוֺן这些אִלֵּין总督אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא向他们לְהוֹן交账，יָהֲבִין טַעְמָא使王וּמַלְכָּא不לָא受亏损。לֶהֱוֵא נָזִק
但以理书 6:2
在应用中研读“又在他们之上立了三位总长，但以理是其中一位，好让这些总督向他们交账，使王不受亏损。”
下方附亚兰文原文
但以理书 6:2，逐字对照
- 又在他们之上עֵלָּאela
上面
在上、在……之上（亚兰文）。
“ela”还出现在哪里- 立了三位תְּלָתָאtelata
三
三；也有“第三”的意思（亚兰文）。
“telata”还出现在哪里- 总长，סָרְכִיןsarchin
总长
总长、高级官员（亚兰文）：设在总督之上的官员之一。
“sarchin”还出现在哪里- 但以理דָנִיֵּאלdaniyel
但以理
但以理（名字的亚兰文形式）：先知，是被掳到巴比伦宫廷的犹大人之一。名字的意思是“El是我的审判者”。
“daniyel”还出现在哪里- 一位，חַדchad
一
数目“一”；也用来说“一个”或“唯一”。
“chad”还出现在哪里- 好让לֶהֱוֺןlehevon
是、成为
是、成为、发生（亚兰文）。与希伯来文“haya”有关。
“lehevon”还出现在哪里- 这些אִלֵּיןilen
这些
这些（亚兰文）。
“ilen”还出现在哪里- 总督אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּachashdarpnaya
总督
总督（亚兰文；源自波斯文的词）：帝国一个省的长官。
“achashdarpnaya”还出现在哪里- 交账，יָהֲבִיןyahavin
给
给、交给（亚兰文）。
“yahavin”还出现在哪里- 交账，טַעְמָtama
报告
向主管交代所做的事。
“tama”还出现在哪里- 使王מַלְכָּmalka
王
王（亚兰文）。与希伯来文“melech”是同一个词。
“malka”还出现在哪里- 受亏损。נָזִקnazik
受亏损、造成亏损
受亏损；使役形式是“使受亏损”（亚兰文）。
“nazik”还出现在哪里