tachlit · 尽头、极限

意思

tachlit (תַּכְלִית) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “尽头、极限”.

尽头：一件东西终止的地方、最远处。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 所及之处、最远点。
2. 完全，毫无保留；指情感达到极致。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 尽头 ×3
• 我以十足 ×1
• 极限 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 尼希米记×1
• 约伯记×3
• 诗篇×1

• 尼希米记 3:21

  在他之后修复第二段的是哥斯的孙子、乌利亚的儿子米利末，从以利亚实房屋的门口直到以利亚实房屋的尽头。

• 约伯记 11:7

  你能找到Eloah的深处吗？或者你能找到直到Shaddai的尽头吗？

• 约伯记 26:10

  他在水面上画出圆圈作界限，直到光与黑暗相接的尽头。

• 约伯记 28:3

  他为黑暗设下尽头，他探查直到一切极限，探查幽暗和死亡阴影中的石头。

• 诗篇 139:22

  我以十足的恨恨他们，他们成了我的仇敌。