3
他为שָׂם לַ黑暗חֹשֶׁךְ设下שָׂם尽头，קֵץ他הוּא探查חוֹקֵר直到וּלְ一切כָל极限，תַּכְלִית探查幽暗אֹפֶל和וְ死亡阴影中的צַלְמָוֶת石头。אֶבֶן
约伯记 28:3
在应用中研读“他为黑暗设下尽头，他探查直到一切极限，探查幽暗和死亡阴影中的石头。”
下方附希伯来文原文
约伯记 28:3，逐字对照
- 他为שָׂםsam
放
放在某处。
“sam”还出现在哪里- 黑暗חֹשֶׁךְchoshech
黑暗
没有光，黑夜。
“choshech”还出现在哪里- 尽头，קֵץkets
末了
事情完结时：“数日之后”。
“kets”还出现在哪里- 探查חוֹקֵרchoker
查究
查究：彻底地察看。
“choker”还出现在哪里- 极限，תַּכְלִיתtachlit
极限
所及之处、最远点。
“tachlit”还出现在哪里- 探查幽暗אֹפֶלofel
幽暗、深黑
幽暗、深黑，像深夜的黑暗。与一般的“黑暗”是不同的词。
“ofel”还出现在哪里- 死亡阴影中的צַלְמָוֶתtsalmavet
死亡阴影
死亡阴影：极深的黑暗。这个词由“阴影”和“死亡”组成，用来说极大的危险、最浓的黑暗和死人之地。
“tsalmavet”还出现在哪里- 石头。אֶבֶןeven
石头
大小不等的岩石块，用来建造、做记号或投掷。
“even”还出现在哪里
翻译注释
可以理解为第1至11节是在描写矿工的工作，他在地的深处寻找金属和宝石。希伯来文没有说出主语。