4
他在פָּרַץ远离מֵעִם人居住之处גָּר开凿פָּרַץ坑道；נַחַל被脚מִנִּי רָגֶל遗忘的，הַנִּשְׁכָּחִים他们悬吊着，דַּלּוּ远离מֵ凡人，אֱנוֹשׁ摇来摇去。נָעוּ
约伯记 28:4
在应用中研读“他在远离人居住之处开凿坑道；被脚遗忘的，他们悬吊着，远离凡人，摇来摇去。”
下方附希伯来文原文
约伯记 28:4，逐字对照
- 他在פָּרַץparats
冲破
打穿城墙，闯进。
“parats”还出现在哪里- 人居住之处גָּרgar
寄居
住在不是自己的地方。
“gar”还出现在哪里- 坑道；נַחַלnachal
山谷
那水流经的低洼地。
“nachal”还出现在哪里- 被脚רָגֶלragel
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“ragel”还出现在哪里- 遗忘的，נִּשְׁכָּחִיםnishkachim
忘记
忘记。
“nishkachim”还出现在哪里- 他们悬吊着，דַּלּוּdalu
下垂
悬在空中，没有支撑，摇来摇去。
“dalu”还出现在哪里- 凡人，אֱנוֹשׁenosh
凡人
人、凡人：从软弱一面看的人。
“enosh”还出现在哪里- 摇来摇去。נָעוּnau
摇晃
摇动，颤抖，东倒西歪。
“nau”还出现在哪里
翻译注释
难解的一节。似乎是在描写矿工，他们用绳子吊着，下到无人经过的地方。