tala · 有点的

意思

tala (טָלָא) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “有点的”.

有大块斑点的、杂色的。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 皮毛上有别色的斑点，如某些绵羊山羊。
2. 补过的，在旧东西上加了补丁。
3. 色彩斑斓的。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 有斑 ×6
• 色彩斑斓 ×1
• 补过 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 创世记×6
• 约书亚记×1
• 以西结书×1

• 创世记 30:32

  今天我要走遍你所有的羊群，从那里挑出一切有点的和有斑的羊，和绵羊羔中一切深色的羊，以及山羊中有斑的和有点的；这些就作我的工价。

• 创世记 30:33

  这样，日后你来在你面前查看我的工价的时候，我的公义就为我作答：凡在山羊中不是有点有斑的，或在绵羊羔中不是深色的，若在我这里，就算是偷来的。”

• 创世记 30:35

  当那天，拉班挑出了有纹和有斑的公山羊，以及一切有点和有斑的母山羊，凡身上带白色的，和绵羊羔中一切深色的，都交在他儿子们的手中。

• 创世记 30:39

  羊对着枝子交配，就生下有纹的、有点的和有斑的羊。

• 约书亚记 9:5

  他们脚上穿着破旧又补过的鞋，身上穿着破旧的外袍，他们当干粮的一切饼都干了，碎成渣了。

• 以西结书 16:16

  你从你的衣服中取了一些，为自己做了色彩斑斓的高处，在其上行淫；这样的事从来没有发生过，以后也不会有。

另外还有 2 次。