tamrur · 苦楚

意思

tamrur (תַּמְרוּר) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “苦楚”.

：苦味、苦恼；复数指极大的苦楚。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 极大的痛苦。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 悲苦 ×1
• 极其苦毒地 ×1
• 极苦 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 耶利米书×2
• 何西阿书×1

• 耶利米书 6:26

  我民的女儿啊，你要束上粗麻布，滚在灰中，要像为独生子举哀，极苦的哀号；因为摧毁者要忽然临到我们。

• 耶利米书 31:15

  YHWH这样说：“在拉玛听见声音，是哀号、悲苦的哭泣：拉结为她的儿女哭泣，不肯因她的儿女受安慰，因为他们都不在了。”

• 何西阿书 12:14

  以法莲极其苦毒地惹他发怒；他的主必把他的血留在他身上，并把他的羞辱归还给他。