tsafaf · 鸣叫、低语

意思

tsafaf (צָפַף) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “鸣叫、低语”.

像鸟一样鸣叫、啾啾；也指低语或喃喃。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 像鸟一样尖声叫；低声说话。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 鸣叫 ×2
• 就是那些叽叽喳喳 ×1
• 细语 ×1

出现在哪里

• 以赛亚书 8:19

  当有人对你们说：“去求教招亡魂的人和通灵的人，就是那些叽叽喳喳低声嘟囔的”，民岂不求教自己的Elohim吗？难道为活人去求教死人吗？

• 以赛亚书 10:14

  我的手寻得众民的财富，如同寻得鸟窝；又如人收集被撇下的蛋，我收集了全地；没有动翅膀的，也没有张嘴鸣叫的。”

• 以赛亚书 29:4

  你必降为卑，从地里说话，你的言语从尘土中低低发出；你的声音必像从地里发声的亡魂，你的言语从尘土中细语。

• 以赛亚书 38:14

  我像燕子、鹤那样鸣叫，我像鸽子哀鸣；我的眼睛望着高处而衰弱。Adonai啊，欺压临到我身上，求你为我作保！