19
当וְכִי有人对你们说：יֹאמְרוּ אֲלֵיכֶם“去求教דִּרְשׁוּ招亡魂的人אֶל הָאֹבוֹת和通灵的人，וְאֶל הַיִּדְּעֹנִים就是那些叽叽喳喳הַמְצַפְצְפִים低声嘟囔的”，וְהַמַּהְגִּים民עַם岂不הֲלוֹא求教יִדְרֹשׁ自己的Elohim吗？אֶל אֱלֹהָיו难道为活人בְּעַד הַחַיִּים去求教死人吗？אֶל הַמֵּתִים
以赛亚书 8:19
在应用中研读“当有人对你们说：“去求教招亡魂的人和通灵的人，就是那些叽叽喳喳低声嘟囔的”，民岂不求教自己的Elohim吗？难道为活人去求教死人吗？”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 8:19，逐字对照
- 有人对你们说：יֹאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “去求教דִּרְשׁוּdirshu
求问
向YHWH发问，在祷告中寻找他。
“dirshu”还出现在哪里- 招亡魂的人אֹבוֹתovot
招魂者
有人想求问的已故之人的灵。
“ovot”还出现在哪里- 和通灵的人，יִּדְּעֹנִיםyidonim
通灵者
自称借鬼魂得知事情的人。
“yidonim”还出现在哪里- 就是那些叽叽喳喳מְצַפְצְפִיםmetsaftsfim
鸣叫、低语
像鸟一样鸣叫、啾啾；也指低语或喃喃。
“metsaftsfim”还出现在哪里- 低声嘟囔的”，מַּהְגִּיםmahgim
低语
低声说。
“mahgim”还出现在哪里- 民עַםam
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“am”还出现在哪里- 自己的Elohim吗？אֱלֹהָיelohay
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohay”还出现在哪里- 难道为活人חַיִּיםchayim
活
有生命的，没有死的。
“chayim”还出现在哪里- 去求教死人吗？מֵּתִיםmetim
死
停止活着；也指已经死去的人。
“metim”还出现在哪里