tsiyun · 标记

意思

tsiyun (צִיּוּן) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “标记”.

：竖立起来标明一个地方的东西：标明坟墓的石头（列王纪下 23:17；以西结书 39:15），或指路的路标（耶利米书 31:21）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 标出某处的石柱，如坟或道路。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 一个标记 ×1
• 标志 ×1
• 路标 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 列王纪下×1
• 耶利米书×1
• 以西结书×1

• 列王纪下 23:17

  他说：“我所看见的那个标志是什么？”城里的人对他说：“那是从犹大来的Elohim的人的坟墓；他曾呼喊过你在伯特利祭坛上所行的这些事。”

• 耶利米书 31:21

  你要为自己设立路标，为自己立起路柱，你要把心放在大道上，就是你所走的路；回来吧，以色列的处女啊！回到你这些城邑来吧！

• 以西结书 39:15

  巡行的人在这地经过，若看见人的骨头，就要在它旁边立一个标记，直到埋葬的人把它埋葬在哈们歌革谷。