15
巡行的人הָעֹבְרִים在这地בָּאָרֶץ经过，וְעָבְרוּ若וְ看见רָאָה人的אָדָם骨头，עֶצֶם就要在它旁边וּ אֶצְלוֹ立בָנָה一个标记，צִיּוּן直到עַד埋葬的人הַמְקַבְּרִים把它אֹתוֹ埋葬קָבְרוּ在אֶל哈们歌革הֲמוֹן גּוֹג谷。גֵּיא
以西结书 39:15
在应用中研读“巡行的人在这地经过，若看见人的骨头，就要在它旁边立一个标记，直到埋葬的人把它埋葬在哈们歌革谷。”
下方附希伯来文原文
以西结书 39:15，逐字对照
- 巡行的人עֹבְרִיםovrim
经过
渡河，或穿行某地。
“ovrim”还出现在哪里- 在这地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 看见רָאָהraa
看见
用眼看见。
“raa”还出现在哪里- 人的אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 骨头，עֶצֶםetsem
骨头
骨架上每一块硬骨；也指死者或活人的身体。
“etsem”还出现在哪里- 就要在它旁边אֶצְלetsl
在旁边
在……旁边。
“etsl”还出现在哪里- 立בָנָהvana
建造
一块石头叠一块石头地建起房屋、城或祭坛。
“vana”还出现在哪里- 一个标记，צִיּוּןtsiyun
标记
标记：竖立起来标明一个地方的东西：标明坟墓的石头（列王纪下 23:17；以西结书 39:15），或指路的路标（耶利米书 31:21）。
“tsiyun”还出现在哪里- 埋葬的人מְקַבְּרִיםmekabrim
埋葬
埋葬、安葬。
“mekabrim”还出现在哪里- 哈们歌革הֲמוֹןhamon
哈们歌革
哈们歌革：意思是“歌革的群众”；埋葬歌革的山谷的名字。
“hamon”还出现在哪里- 谷。גֵּיאge
山谷
山谷：两边山坡高的窄谷。
“ge”还出现在哪里