与我同长
与我同长

נָצַח

natsach · 领导

希伯来文词语 · 斯特朗编号 H5329 · 在圣经中出现 65 次

什么是Strong编号？斯特朗编号是这个词的编号：可以用它在其他研经工具里找到同一个词。

意思

natsach (נָצַח) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “领导”.

、督管：主管一项工作或敬拜中的音乐。许多诗篇的标题“交给领唱的”就出自这个词。

怎么读

na·tsach

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

  1. 负责带领一项工程，或带领诗篇的歌唱与音乐。
  2. 一直持续，不间断。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

词语研读

主管、指挥：一项工作、工人或敬拜中的音乐。分词加介词 לַמְנַצֵּחַ 是许多诗篇的标题：‘交给指挥’。BDB：卓越、持久；加强形式是督管、指挥。

我们如何翻译

在诗篇的标题中作‘指挥’ 57 次：לַמְנַצֵּחַ 作“交给指挥”（诗篇 4:1），不加‘诗班’，因为希伯来文没有这样说。在诗篇以外作‘指挥’（历代志上 15:21）、‘督导’ 4 次、‘管理’ 3 次；在耶利米书 8:5 是表示长久的被动形式，作‘永久’。

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

  • 指挥 ×57
  • 督导 ×4
  • 管理 ×3
  • 永久 ×1

相关词语

由它派生的词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

  • 历代志上 15:21

    玛他提雅、以利斐利户、弥克尼雅、俄别以东、耶利和亚撒细雅用竖琴按着舍米尼特，来指挥。

  • 历代志上 23:4

    其中有二万四千人管理YHWH殿的工作；六千人作督官和审判官；

  • 历代志下 2:2

    所罗门数出七万扛抬的人、八万在山上凿石的人，又数出三千六百管理他们的人。

  • 历代志下 2:18

    他使其中七万人作扛抬的，八万人在山上凿石，三千六百人管理他们，使民做工。

  • 历代志下 34:12

    这些人忠信地做工；被派管理他们的是米拉利子孙中的利未人雅哈和俄巴底，以及哥辖子孙中的撒迦利亚和米书兰，负责督导；还有利未人，他们都精通歌唱的乐器，

  • 历代志下 34:13

    管理扛抬的人，督导所有做工的人，做各样的事奉；利未人中有书记、督官和守门的。

  • 以斯拉记 3:8

    在他们来到耶路撒冷Elohim的殿的第二年，二月，撒拉铁的儿子所罗巴伯、约萨答的儿子耶书亚和他们其余的弟兄——祭司和利未人——以及所有从囚禁中来到耶路撒冷的人，都开始了工作；他们派立从二十岁以上的利未人，督导YHWH殿的工作。

  • 以斯拉记 3:9

    于是耶书亚、他的儿子们和他的弟兄们，甲篾和他的儿子们，就是犹大的子孙，如同一人起来，督导在Elohim殿里做工的人；还有希拿达的子孙，他们的子孙和他们的弟兄，就是利未人。

  • 诗篇 4:1

    交给指挥。用弦乐器。大卫的诗。我呼求的时候，求你回答我，我公义的Elohim啊！我在急难中，你为我开出空间；求你恩待我，听我的祷告。

  • 诗篇 5:1

    交给指挥。配笛。大卫的诗。YHWH啊，求你侧耳听我的言语，留意我的低语。

  • 诗篇 6:1

    交给指挥。用弦乐器，按八度。大卫的诗。YHWH啊，求你不要在你的怒气中责备我，也不要在你的烈怒中管教我。

  • 诗篇 8:1

    交给指挥。按吉提特。大卫的诗。YHWH我们的主啊，你的名在全地何其雄伟！你将你的威严设在天上。

  • 诗篇 9:1

    交给指挥。阿勒穆特拉本。大卫的诗。我要全心称谢YHWH，述说你一切奇妙的事。

  • 诗篇 11:1

    交给指挥。大卫的。我投靠了YHWH；你们怎么对我的魂说：“逃到你们的山上去吧，鸟啊！”

  • 诗篇 12:1

    交给指挥。按八度。大卫的诗。求你拯救，YHWH啊！因为忠爱的人断绝了；因为可信靠的人从世人中消失了。

  • 诗篇 13:1

    交给指挥。大卫的诗。要到几时，YHWH？你要永远忘记我吗？要到几时，你向我隐藏你的脸？

  • 诗篇 14:1

    交给指挥。大卫的。愚顽人在他心里说：“没有Elohim。”他们都败坏了，行了可憎的事；没有行良善的。

  • 诗篇 18:1

    交给指挥。YHWH的仆人大卫的。他向YHWH说这首歌的话，是在YHWH救他脱离他一切仇敌的手和扫罗的手的那日。他说：“YHWH我的力量啊，我爱你。

  • 诗篇 19:1

    交给指挥。大卫的诗。诸天述说El的荣耀，穹苍传扬他手的作为。

  • 诗篇 20:1

    交给指挥。大卫的诗。愿YHWH在患难的日子回答你；愿雅各的Elohim的名把你高举！

  • 诗篇 21:1

    交给指挥。大卫的诗。YHWH啊，王因你的力量欢喜；因你的救恩，他是何等大大快乐！

  • 诗篇 22:1

    交给指挥。按“黎明的母鹿”。大卫的诗。我的El，我的El，你为什么离弃我？我吼叫的言语远离我的救恩。

  • 诗篇 31:1

    交给指挥。大卫的诗。YHWH啊，我投靠你；求你使我永不蒙羞；凭你的公义救我脱险。

  • 诗篇 36:1

    交给指挥。YHWH的仆人大卫的。过犯对恶人的宣告在我心里：他眼中没有对Elohim的恐惧。

  • 诗篇 39:1

    交给指挥。给耶杜顿。大卫的诗。我说：“我要谨守我的道路，免得犯罪在我舌头上；我要用笼嘴守住我的口，在恶人在我面前的时候。”

  • 诗篇 40:1

    交给指挥。大卫的诗。我切切等候YHWH，他就俯就我，听了我的呼求。

  • 诗篇 41:1

    交给指挥。大卫的诗。留意贫弱者的人是幸福的！在灾祸的日子，YHWH必使他逃脱。

  • 诗篇 42:1

    交给指挥。可拉子孙的马斯基勒。鹿怎样切慕水的溪道，我的魂也照样切慕你，Elohim啊！

  • 诗篇 44:1

    交给指挥。可拉子孙的。马斯基勒。Elohim啊，我们亲耳听见了，我们的列祖向我们述说过你在他们的日子所行的作为，在古时的日子。

  • 诗篇 45:1

    交给指挥。按“百合花”。可拉子孙的。马斯基勒。爱情的歌。我的心涌出美好的话语；我向王说我的作品；我的舌头是灵巧书记的笔。

  • 诗篇 46:1

    交给指挥。可拉子孙的。按阿拉摩特。歌。Elohim是我们的避难处和力量，是在患难中极容易寻得的帮助。

  • 诗篇 47:1

    交给指挥。可拉子孙的。诗。所有的万民哪，你们要拍手！要用欢呼的声音向Elohim呼喊！

  • 诗篇 49:1

    交给指挥。可拉子孙的。诗。所有的万民哪，你们要听这个；世界上所有的居民哪，你们要侧耳听，

  • 诗篇 51:1

    交给指挥。大卫的诗，是在先知拿单来到他那里的时候，就是在他进到拔示巴那里以后。Elohim啊，按着你的忠爱恩待我，按着你丰盛的怜悯抹去我的过犯。

  • 诗篇 52:1

    交给指挥。大卫的马斯基勒，是在以东人多益来告诉扫罗，对他说“大卫来到了亚希米勒的家”的时候。勇士啊，你为什么以恶自夸呢？El的忠爱整天都在。

  • 诗篇 53:1

    交给指挥。按马哈拉特。大卫的马斯基勒。愚顽人在他心里说：“没有Elohim。”他们都败坏了，行了可憎的不义；没有行良善的。

  • 诗篇 54:1

    交给指挥。用弦乐器。大卫的马斯基勒，是在西弗人来对扫罗说“大卫不是在我们那里藏着吗？”的时候。Elohim啊，凭你的名拯救我，凭你的大能审判我。

  • 诗篇 55:1

    交给指挥。用弦乐器。大卫的马斯基勒。Elohim啊，侧耳听我的祷告，不要躲避我的恳求。

  • 诗篇 56:1

    交给指挥。按“远方人的无声鸽子”。大卫的米赫塔姆，是在非利士人在迦特抓住他的时候。Elohim啊，恩待我，因为凡人践踏我；他终日争战，欺压我。

  • 诗篇 57:1

    交给指挥。“不要毁灭”。大卫的米赫塔姆，是在他从扫罗面前逃跑，在洞里的时候。Elohim啊，恩待我，恩待我，因为我的魂投靠你；我要在你翅膀的荫下投靠，直到祸害过去。

另外还有 25 次。