历代志上 23:4

“其中有二万四千人管理YHWH殿的工作;六千人作督官和审判官;”

历代志上 23:4 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

4

历代志上 23:4,逐字对照

有二万עֶשְׂרִיםesrim

二十

二十;也作“第二十”。

“esrim”还出现在哪里
四千人אַרְבָּעָהarbaa

四

四。

“arbaa”还出现在哪里
四千人אָלֶףalef

千

一千:又大又整齐的数目。

“alef”还出现在哪里
管理נַצֵּחַnatseach

指挥

负责带领一项工程,或带领诗篇的歌唱与音乐。

“natseach”还出现在哪里
YHWHיְהוָהyehva

YHWH

以色列之神的专有名字,希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来,读作“Adonai”(主);本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关(出埃及记 3:14-15)。他不是Elohim以外的另一位神:创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。

“yehva”还出现在哪里
殿的בֵּיתbet

殿

圣殿:“YHWH的殿”。

“bet”还出现在哪里
工作;מְלֶאכֶתmelechet

工作

人所做或受托的工作:建造、服事、照管。

“melechet”还出现在哪里
六千人שֵׁשֶׁתsheshet

六

六;也作“第六”。

“sheshet”还出现在哪里
作督官שֹׁטְרִיםshotrim

督官

督官:以色列人中负责监督同胞工作、向埃及监工交账的人。

“shotrim”还出现在哪里
审判官;שֹׁפְטִיםshoftim

审判

审判伸冤,为软弱的伸张正义。

“shoftim”还出现在哪里

背景

3利未人从三十岁以上的被点数,他们的数目按人头计男丁共三万八千人。

4 · 本节(见上)

5四千人作守门人;四千人用“我为赞美所做的乐器”赞美YHWH。

阅读历代志上 23全章

使用方法