5
四千人וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים作守门人；שֹׁעֲרִים四千人וְאַרְבַּעַת אֲלָפִים用בַּ“我אֲשֶׁר为赞美לְהַלֵּל所做的עָשִׂיתִי乐器”כֵּלִים赞美מְהַלְלִיםYHWH。לַיהוָה
历代志上 23:5
在应用中研读“四千人作守门人；四千人用“我为赞美所做的乐器”赞美YHWH。”
下方附希伯来文原文
历代志上 23:5，逐字对照
- 四千人אַרְבַּעַתarbaat
四
四。
“arbaat”还出现在哪里- 四千人אֲלָפִיםalafim
千
一千：又大又整齐的数目。
“alafim”还出现在哪里- 作守门人；שֹׁעֲרִיםshoarim
守门的
守门的人：看守城门、宫门或圣殿门的人。在历代志、以斯拉记和尼希米记中是利未人的一个职分。
“shoarim”还出现在哪里- 为赞美הַלֵּלhalel
赞美
用声音和诗歌颂扬某人的伟大，尤其是YHWH。
“halel”还出现在哪里- 所做的עָשִׂיתִיasiti
造
制造，创造。
“asiti”还出现在哪里- 乐器כֵּלִיםkelim
器具
日用之物：家什、首饰、出门带的。
“kelim”还出现在哪里- YHWH。יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里
翻译注释
希伯来文在这里转为第一人称“我所做的”，好像是大卫的话。