3
利未人הַלְוִיִּם从מִ三十בֶּן שְׁלֹשִׁים岁שָׁנָה以上的וָמָעְלָה被点数，וַיִּסָּפְרוּ他们的数目וַיְהִי מִסְפָּרָם按人头לְגֻלְגְּלֹתָם计男丁לִגְבָרִים共三万שְׁלֹשִׁים八千人。וּשְׁמוֹנָה אָלֶף
历代志上 23:3
在应用中研读“利未人从三十岁以上的被点数，他们的数目按人头计男丁共三万八千人。”
下方附希伯来文原文
历代志上 23:3，逐字对照
- 利未人לְוִיִּםleviyim
利未人
利未人：利未支派的人。
“leviyim”还出现在哪里- 三十בֶּןben
岁
表示年龄：活了多久。
“ben”还出现在哪里- 三十שְׁלֹשִׁיםsheloshim
三十
三十；也作“第三十”。
“sheloshim”还出现在哪里- 岁שָׁנָהshana
年
四季轮转一周，用来计算时间。
“shana”还出现在哪里- 以上的מָעְלָmala
上面
向上，在上面；说到年龄时，指「二十岁以上」。
“mala”还出现在哪里- 被点数，יִּסָּפְרוּyisafru
数点
逐个数点，要知道总数有多少。
“yisafru”还出现在哪里- 他们的数目יְהִיyehi
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yehi”还出现在哪里- 他们的数目מִסְפָּרָmispara
数目
数算的结果：有多少。
“mispara”还出现在哪里- 按人头גֻלְגְּלֹתָgulglota
每人
逐个计算人数。
“gulglota”还出现在哪里- 计男丁גְבָרִיםgevarim
男人、男丁
成年男子，有力的人。
“gevarim”还出现在哪里- 八千人。שְׁמוֹנָהshemona
八
八；也作“第八”。
“shemona”还出现在哪里- 八千人。אָלֶףalef
千
一千：又大又整齐的数目。
“alef”还出现在哪里
翻译注释
民数记 4:3 定为三十岁；本章第 24 节是二十岁，民数记 8:24 是二十五岁。每项记载都照原样保留。