19
YHWHיְהוִהּAdonaiאֲדֹנָי是我的力量；חֵילִי他使וַיָּשֶׂם我的脚רַגְלַי像כָּ母鹿的蹄，אַיָּלוֹת又וְ使我נִי行在יַדְרִכֵ我的י高处。עַל בָּמוֹתַ交给לַ指挥。מְנַצֵּחַ用我的弦乐器。בִּנְגִינוֹתָי
哈巴谷书 3:19
在应用中研读“YHWH Adonai是我的力量；他使我的脚像母鹿的蹄，又使我行在我的高处。交给指挥。用我的弦乐器。”
哈巴谷说，即使收成落空，他仍要因YHWH欢欣看顾即使没有无花果、葡萄和牛群，哈巴谷仍要在YHWH里欢欣赞美与敬拜即使没有收成，先知仍因神欢喜信心哈巴谷即使无花果、葡萄和牛群都没有，仍因神欢喜喜乐感恩
下方附希伯来文原文
哈巴谷书 3:19，逐字对照
- YHWHיְהוִהּyehvih
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvih”还出现在哪里- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- 是我的力量；חֵילִcheli
才干
力量和才干：战场上的勇士，有才能、可敬重的人。
“cheli”还出现在哪里- 他使יָּשֶׂםyasem
使成
使成为：“我必使他成为大国”。
“yasem”还出现在哪里- 我的脚רַגְלַragla
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“ragla”还出现在哪里- 母鹿的蹄，אַיָּלוֹתayalot
母鹿
母鹿。
“ayalot”还出现在哪里- 行在יַדְרִכֵyadriche
踩
用脚踩；用脚压葡萄。
“yadriche”还出现在哪里- 高处。בָּמוֹתַbamota
高峰
地或云的至高处，惟有掌权者能踏在其上。
“bamota”还出现在哪里- 指挥。מְנַצֵּחַmenatseach
指挥
负责带领一项工程，或带领诗篇的歌唱与音乐。
“menatseach”还出现在哪里- 用我的弦乐器。נְגִינוֹתָיneginotay
弦乐
伴唱诗篇所弹奏的。
“neginotay”还出现在哪里
背景
18但我要因YHWH欢跃，因我救恩的Elohim快乐。
19 · 本节（见上）