18
但我וַאֲנִי要因בַּYHWHיהוָה欢跃，אֶעְלוֹזָה因בֵּ我救恩的יִשְׁעִיElohimאלֹהֵי快乐。אָגִילָה
哈巴谷书 3:18
在应用中研读“但我要因YHWH欢跃，因我救恩的Elohim快乐。”
哈巴谷说，即使收成落空，他仍要因YHWH欢欣看顾即使没有无花果、葡萄和牛群，哈巴谷仍要在YHWH里欢欣赞美与敬拜即使没有收成，先知仍因神欢喜信心哈巴谷即使无花果、葡萄和牛群都没有，仍因神欢喜喜乐感恩
下方附希伯来文原文
哈巴谷书 3:18，逐字对照
- YHWHיהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 欢跃，אֶעְלוֹזָהeloza
欢跃
欢喜跳跃、欢腾。
“eloza”还出现在哪里- 我救恩的יִשְׁעִyishi
拯救、救恩
拯救、解救；被救之人的安全和安好。和“拯救”是同一个词根。
“yishi”还出现在哪里- Elohimאלֹהֵיlohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“lohe”还出现在哪里- 快乐。אָגִילָהagila
欢喜
欢喜：非常喜乐，欢喜跳跃。
“agila”还出现在哪里
背景
17虽然无花果树不发旺，葡萄树上也没有出产，橄榄树的出产落空，田地不出粮食，羊群从圈中断绝，棚内也没有牛，
18 · 本节（见上）
19YHWH Adonai是我的力量；他使我的脚像母鹿的蹄，又使我行在我的高处。交给指挥。用我的弦乐器。