1
交给לַ指挥。מְנַצֵּחַ按עַל“百合花”。שֹׁשַׁנִּים可拉קֹרַח子孙的。לִבְנֵי马斯基勒。מַשְׂכִּיל爱情的יְדִידֹת歌。שִׁיר我的心לִבִּי涌出רָחַשׁ美好的טוֹב话语；דָּבָר我אָנִי向לְ王מֶלֶךְ说אֹמֵר我的作品；מַעֲשַׂי我的舌头לְשׁוֹנִי是灵巧מָהִיר书记的סוֹפֵר笔。עֵט
诗篇 45:1
在应用中研读“交给指挥。按“百合花”。可拉子孙的。马斯基勒。爱情的歌。我的心涌出美好的话语；我向王说我的作品；我的舌头是灵巧书记的笔。”
下方附希伯来文原文
诗篇 45:1，逐字对照
- 指挥。מְנַצֵּחַmenatseach
指挥
负责带领一项工程，或带领诗篇的歌唱与音乐。
“menatseach”还出现在哪里- “百合花”。שֹׁשַׁנִּיםshoshanim
百合花
百合花：白色的花。在圣殿里是柱顶和边缘上百合花形状的装饰。也是诗篇标题里一个曲调的名字，又是书珊城的名字。
“shoshanim”还出现在哪里- 可拉קֹרַחkorach
可拉
可拉：几个人的名字，包括以扫和阿何利巴玛的儿子，以及民数记里的可拉。
“korach”还出现在哪里- 子孙的。בְנֵיvene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“vene”还出现在哪里- 马斯基勒。מַשְׂכִּילmaskil
马斯基勒
马斯基勒：十三篇诗标题中的词。它来自“明白”一词，可能是指精巧的或教导人的诗。确切意思不清楚。
“maskil”还出现在哪里- 爱情的יְדִידֹתyedidot
所亲爱的
所爱的、亲爱的。
“yedidot”还出现在哪里- 歌。שִׁירshir
歌
配有词和曲的歌，用来赞美或庆祝。
“shir”还出现在哪里- 我的心לִבִּlibi
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“libi”还出现在哪里- 涌出רָחַשׁrachash
涌出
激动、满溢、涌流。在圣经中只出现一次，指满有话要说的心。
“rachash”还出现在哪里- 美好的טוֹבtov
好
合乎应有的样子、令人喜悦的：完好、有用、美好或宝贵。
“tov”还出现在哪里- 话语；דָּבָרdavar
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“davar”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 说אֹמֵרomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omer”还出现在哪里- 我的作品；מַעֲשַׂmaasa
作为
人所做的：他的作为，尤其是神所做的。
“maasa”还出现在哪里- 我的舌头לְשׁוֹנִleshoni
舌头
口里用来尝味和说话的器官；于是指人所说的话。
“leshoni”还出现在哪里- 是灵巧מָהִירmahir
敏捷、熟练
熟练的、精通的；字面意思是“快的”。指精通本行的书记。
“mahir”还出现在哪里- 书记的סוֹפֵרsofer
书记
书写和宣读王或圣殿文件的官员。
“sofer”还出现在哪里- 笔。עֵטet
笔、雕刻刀
笔：刻字用的铁笔或凿子；也指写字的笔。
“et”还出现在哪里
翻译注释
“按‘百合花’”：可能是唱这首诗所用的曲调名称。“爱情的歌”：为王的婚礼而作的歌。“我的作品”：诗人所作的诗句。
背景
1 · 本节（见上）
2你比世人更美；恩惠倒在你的嘴唇上；所以Elohim永远祝福你。