2
你比יָפְיָפִיתָ מִ世人בְּנֵי אָדָם更美；יָפְיָפִיתָ恩惠חֵן倒在הוּצַק你的嘴唇上；בְּשְׂפְתוֹתֶיךָ所以עַל כֵּןElohimאֱלֹהִים永远לְעוֹלָם祝福你。בֵּרַכְךָ
诗篇 45:2
在应用中研读“你比世人更美；恩惠倒在你的嘴唇上；所以Elohim永远祝福你。”
下方附希伯来文原文
诗篇 45:2，逐字对照
- 你比יָפְיָפִיתָyafyafita
美丽、装饰
美丽：本义是明亮，引申为美丽；也指打扮、装饰。
“yafyafita”还出现在哪里- 世人בְּנֵיbene
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“bene”还出现在哪里- 世人אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 恩惠חֵןchen
恩惠
对人的好意：喜欢看待他。
“chen”还出现在哪里- 倒在הוּצַקhutsak
倒
把液体倒在东西上或倒进东西里。
“hutsak”还出现在哪里- 你的嘴唇上；שְׂפְתוֹתֶיseftote
嘴唇
说话用的嘴边的部分，因此指一个人所说的话。
“seftote”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 永远עוֹלָםolam
永远
没有尽头的时间，超出人一生所能看见的。
“olam”还出现在哪里- 祝福你。בֵּרַכְberach
赐福
神把好处赐给人：生命、儿女、收成。
“berach”还出现在哪里