1
交给לַ指挥。מְנַצֵּחַ用弦乐器。בִּנְגִינֹת大卫的לְדָוִד马斯基勒，מַשְׂכִּיל是在בְּ西弗人הַזִּיפִים来בוֹא对לְ扫罗שָׁאוּל说וַיֹּאמְרוּ“大卫דָוִד不是הֲלֹא在我们那里עִמָּנוּ藏着吗？”מִסְתַּתֵּר的时候。בְּElohim啊，אֱלֹהִים凭你的名בְּשִׁמְךָ拯救我，הוֹשִׁיעֵנִי凭你的大能וּבִגְבוּרָתְךָ审判我。תְדִינֵנִי
诗篇 54:1
在应用中研读“交给指挥。用弦乐器。大卫的马斯基勒，是在西弗人来对扫罗说“大卫不是在我们那里藏着吗？”的时候。Elohim啊，凭你的名拯救我，凭你的大能审判我。”
下方附希伯来文原文
诗篇 54:1，逐字对照
- 指挥。מְנַצֵּחַmenatseach
指挥
负责带领一项工程，或带领诗篇的歌唱与音乐。
“menatseach”还出现在哪里- 用弦乐器。נְגִינֹתneginot
弦乐
伴唱诗篇所弹奏的。
“neginot”还出现在哪里- 大卫的דָוִדdavid
大卫
大卫：伯利恒人耶西最小的儿子，以色列的第二个王。名字的意思是“蒙爱的”。
“david”还出现在哪里- 马斯基勒，מַשְׂכִּילmaskil
马斯基勒
马斯基勒：十三篇诗标题中的词。它来自“明白”一词，可能是指精巧的或教导人的诗。确切意思不清楚。
“maskil”还出现在哪里- 西弗人זִּיפִיםzifim
西弗人
西弗人：犹大山地西弗城的居民。西弗人两次把大卫的藏身处告诉扫罗（撒母耳记上 23:19；26:1）。
“zifim”还出现在哪里- 来בוֹאvo
来到
来到：“日子将到”。
“vo”还出现在哪里- 扫罗שָׁאוּלshaul
扫罗
扫罗：几个人的名字。最有名的是便雅悯支派基士的儿子，以色列第一个王。以东的一个王（创世记 36:37）和西缅的一个儿子也叫这名字。
“shaul”还出现在哪里- 说יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- 藏着吗？מִסְתַּתֵּרmistater
隐藏
把人或物藏在看不见之处，为了保护或逃避。
“mistater”还出现在哪里- Elohim啊，אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 凭你的名שִׁמְshim
耶和华之名
YHWH的名：就是他自己所显明的。
“shim”还出现在哪里- 拯救我，הוֹשִׁיעֵhoshie
拯救
救人脱离危险。
“hoshie”还出现在哪里- 凭你的大能גְבוּרָתְgevurat
力量
身体或心志面对事情的力量。
“gevurat”还出现在哪里- 审判我。תְדִינֵtedine
伸冤
为人申诉，替他伸冤。
“tedine”还出现在哪里
翻译注释
事情记在撒母耳记上 23:19和26:1。“审判我”：为我主持公道。
背景
1 · 本节（见上）
2Elohim啊，听我的祷告，侧耳听我口中的言语。