10
他们שָׂנְאוּ恨שָׂנְאוּ在城门口בַשַּׁעַר责备人的，מוֹכִיחַ憎恶יְתָעֵבוּ说话וְדֹבֵר无可指责的人。תָּמִים
阿摩司书 5:10
在应用中研读“他们恨在城门口责备人的，憎恶说话无可指责的人。”
下方附希伯来文原文
阿摩司书 5:10，逐字对照
- 他们שָׂנְאוּsanu
恨
对某人怀着排斥和敌意，甚至盼他遭祸。
“sanu”还出现在哪里- 在城门口שַּׁעַרshaar
门
城或房屋的入口，有可关的门。
“shaar”还出现在哪里- 责备人的，מוֹכִיחַmochiach
责备
指出某人的过错，好使他改正。
“mochiach”还出现在哪里- 憎恶יְתָעֵבוּyetaevu
憎恶
厌恶地拒绝某物，或被人这样拒绝。
“yetaevu”还出现在哪里- 说话דֹבֵרdover
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dover”还出现在哪里- 无可指责的人。תָּמִיםtamim
无可指责
毫无瑕疵，如诺亚。
“tamim”还出现在哪里
背景
9他使毁灭闪现在强者身上，使毁灭临到堡垒。
10 · 本节（见上）
11因此，因为你们践踏贫寒人，又向他征收麦子的税，你们用凿好的石头建造了房屋，却不得住在其中；你们栽种了美好的葡萄园，却不得喝其中的酒。