20
首先πρῶτον要知道γινώσκοντες这一点：τοῦτο经文中的γραφῆς一切πᾶσα预言προφητεία都不οὐ是γίνεται出于ἐπιλύσεως自己ἰδίας解释的。ἐπιλύσεως
彼得后书 1:20
在应用中研读“首先要知道这一点：经文中的一切预言都不是出于自己解释的。”
下方附希腊文原文
彼得后书 1:20，逐字对照
- 首先πρῶτονprōton
最先
在时间或次序上排在最前面的。
“prōton”还出现在哪里- 要知道γινώσκοντεςginōskontes
得知
得知，发觉。
“ginōskontes”还出现在哪里- 经文中的γραφῆςgraphēs
经、圣经
经：神圣的经文；“众经”就是旧约。
“graphēs”还出现在哪里- 预言προφητείαprophēteia
预言
预言：借着先知所说的神的信息。
“prophēteia”还出现在哪里- 是γίνεταιginetai
生成
开始存在，被造出来。
“ginetai”还出现在哪里- 出于ἐπιλύσεωςepilyseōs
解说
解释、解说。
“epilyseōs”还出现在哪里- 自己ἰδίαςidias
自己的
属于某人的；他的家人、族人。
“idias”还出现在哪里
翻译注释
这可能是说，预言不是出于先知自己的解释（1:21），也可能是说，谁都不该照自己的意思解释预言。
背景
19并且我们有更确定的先知的话语，你们留意它，是对的，如同留意照在昏暗之处的灯，直到天发亮，晨星在你们心里升起。
20 · 本节（见上）
21因为预言从来不是出于人的意愿被带来的，而是人被圣灵带着，从神那里说了话。