9
主κύριος就知道οἶδεν救ῥύεσθαι敬虔的人εὐσεβεῖς脱离ἐκ考验，πειρασμοῦ而δὲ把τηρεῖν不义的人ἀδίκους保存到τηρεῖν εἰς审判的κρίσεως日子ἡμέραν受惩罚，κολαζομένους
彼得后书 2:9
在应用中研读“主就知道救敬虔的人脱离考验，而把不义的人保存到审判的日子受惩罚，”
下方附希腊文原文
彼得后书 2:9，逐字对照
- 主κύριοςkyrios
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrios”还出现在哪里- 就知道οἶδενoiden
知道
确知某件事，对它心中有数。
“oiden”还出现在哪里- 救ῥύεσθαιrhyesthai
救、救出
救出、从危险中解救。
“rhyesthai”还出现在哪里- 敬虔的人εὐσεβεῖςeusebeis
虔诚的
虔诚的、敬畏神的。
“eusebeis”还出现在哪里- 考验，πειρασμοῦpeirasmou
考验
检验信心的难处。
“peirasmou”还出现在哪里- 把τηρεῖνtērein
看守
照看，护卫，或留存。
“tērein”还出现在哪里- 不义的人ἀδίκουςadikous
不义的
不义的。
“adikous”还出现在哪里- 审判的κρίσεωςkriseōs
审判
审判官的判决；特别是神在末了的审判。
“kriseōs”还出现在哪里- 日子ἡμέρανhēmeran
审判日
主的日子，神审判世界的时候。
“hēmeran”还出现在哪里- 受惩罚，κολαζομένουςkolazomenous
惩罚
惩罚、处罚。
“kolazomenous”还出现在哪里
背景
8（因为这义人住在他们中间，因着所看见的和所听见的，因着不法的作为，一天又一天地折磨他公义的魂），
9 · 本节（见上）
10尤其是那些在污秽的欲望中随从肉而行，并且轻视主权的人。他们胆大妄为、自以为是，亵渎荣耀者也不战兢。