8
（因为γὰρ这ὁ义人δίκαιος住在ἐγκατοικῶν他们αὐτοῖς中间，ἐν因着所看见的βλέμματι和καὶ所听见的，ἀκοῇ因着不法的ἀνόμοις作为，ἔργοις一天ἡμέραν又ἐξ一天地ἡμέρας折磨ἐβασάνιζεν他公义的δικαίαν魂），ψυχὴν
彼得后书 2:8
在应用中研读“（因为这义人住在他们中间，因着所看见的和所听见的，因着不法的作为，一天又一天地折磨他公义的魂），”
下方附希腊文原文
彼得后书 2:8，逐字对照
- 义人δίκαιοςdikaios
义人
照神的心意正直生活的人。
“dikaios”还出现在哪里- 住在ἐγκατοικῶνenkatoikōn
住在……中间
住在别人中间。
“enkatoikōn”还出现在哪里- 因着所看见的βλέμματιblemmati
所看见的
所看见的、视觉；目光。
“blemmati”还出现在哪里- 所听见的，ἀκοῇakoēi
听
听见声音和话语的能力；重复使用时强调真正在听。
“akoēi”还出现在哪里- 因着不法的ἀνόμοιςanomois
不法
不守规矩的，恶的。
“anomois”还出现在哪里- 作为，ἔργοιςergois
作为
人所做的，品行。
“ergois”还出现在哪里- 一天ἡμέρανhēmeran
天
按日历计算的一天：“第三天”、“四十天”。
“hēmeran”还出现在哪里- 折磨ἐβασάνιζενebasanizen
折磨
使人受大痛苦。
“ebasanizen”还出现在哪里- 魂），ψυχὴνpsychēn
魂
人最深处的自己：所感受、所渴望的。
“psychēn”还出现在哪里