15
并且καὶ要把ἡγεῖσθε我们ἡμῶν主的τοῦ κυρίου忍耐τὴν μακροθυμίαν看作ἡγεῖσθε救恩，σωτηρίαν正如καθὼς我们ἡμῶν所亲爱的ὁ ἀγαπητὸς兄弟ἀδελφὸς保罗Παῦλος也καὶ照着κατὰ赐给δοθεῖσαν他的αὐτῷ智慧τὴν σοφίαν写给ἔγραψεν你们，ὑμῖν
彼得后书 3:15
在应用中研读“并且要把我们主的忍耐看作救恩，正如我们所亲爱的兄弟保罗也照着赐给他的智慧写给你们，”
下方附希腊文原文
彼得后书 3:15，逐字对照
- 要把ἡγεῖσθεhēgeisthe
认为
以为。
“hēgeisthe”还出现在哪里- 主的κυρίουkyriou
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriou”还出现在哪里- 忍耐μακροθυμίανmakrothymian
忍耐
忍耐：长久忍受而不发怒。
“makrothymian”还出现在哪里- 救恩，σωτηρίανsōtērian
救恩
救恩、拯救。
“sōtērian”还出现在哪里- 所亲爱的ἀγαπητὸςagapētos
蒙爱的
所爱的、亲爱的。
“agapētos”还出现在哪里- 兄弟ἀδελφὸςadelphos
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphos”还出现在哪里- 保罗ΠαῦλοςPaulos
保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
“Paulos”还出现在哪里- 赐给δοθεῖσανdotheisan
给
把东西白白给人，作为礼物。
“dotheisan”还出现在哪里- 智慧σοφίανsophian
智慧
智慧。
“sophian”还出现在哪里- 写给ἔγραψενegrapsen
写
把话写下来：书信、律法、书卷。
“egrapsen”还出现在哪里
背景
14所以，亲爱的，你们既然等候这些事，就要竭力在平安中被他发现是没有污点和没有瑕疵的。
15 · 本节（见上）
16就如他在所有的信里也谈到这些事；在这些信中有一些难以明白的事，那些无知和不坚定的人把它们歪曲，就像他们也歪曲别的经文一样，以致他们自己灭亡。