14
所以，Διό亲爱的，ἀγαπητοί你们既然προσδοκῶντες等候προσδοκῶντες这些事，ταῦτα就要竭力σπουδάσατε在ἐν平安中εἰρήνῃ被他αὐτῷ发现εὑρεθῆναι是没有污点ἄσπιλοι和καὶ没有瑕疵的。ἀμώμητοι
彼得后书 3:14
在应用中研读“所以，亲爱的，你们既然等候这些事，就要竭力在平安中被他发现是没有污点和没有瑕疵的。”
下方附希腊文原文
彼得后书 3:14，逐字对照
- 所以，ΔιόDio
因此
因此、所以。
“Dio”还出现在哪里- 亲爱的，ἀγαπητοίagapētoi
蒙爱的
所爱的、亲爱的。
“agapētoi”还出现在哪里- 你们既然προσδοκῶντεςprosdokōntes
等候、盼望
等候、期待某人。
“prosdokōntes”还出现在哪里- 就要竭力σπουδάσατεspoudasate
竭力、赶紧
赶紧去做；尽心竭力、用全力去做。
“spoudasate”还出现在哪里- 平安中εἰρήνῃeirēnēi
平安
神所赐的安宁：与他和好。
“eirēnēi”还出现在哪里- 发现εὑρεθῆναιheurethēnai
被看出
显出是这样；“找不着”就是不见了。
“heurethēnai”还出现在哪里- 是没有污点ἄσπιλοιaspiloi
无瑕疵的
无瑕疵的：没有污点的。
“aspiloi”还出现在哪里- 没有瑕疵的。ἀμώμητοιamōmētoi
无可指摘的
无可指摘的、没有瑕疵的。
“amōmētoi”还出现在哪里