21
因为γὰρ你们被呼召ἐκλήθητε正是为εἰς此；τοῦτο因为ὅτι弥赛亚Χριστὸς也καὶ为ὑπὲρ你们ὑμῶν受了苦，ἔπαθεν给你们ὑμῖν留下ὑπολιμπάνων榜样，ὑπογραμμὸν好让ἵνα你们跟随ἐπακολουθήσητε他的αὐτοῦ脚踪。τοῖς ἴχνεσιν
彼得前书 2:21
在应用中研读“因为你们被呼召正是为此；因为弥赛亚也为你们受了苦，给你们留下榜样，好让你们跟随他的脚踪。”
彼得说他在木头上担当了我们的罪，因他的伤我们得了医治十字架彼得把弥赛亚的受苦当作榜样：他亲身担当了我们的罪苦难与试炼
下方附希腊文原文
彼得前书 2:21，逐字对照
- 你们被呼召ἐκλήθητεeklēthēte
蒙召
神邀请人进入新生命。
“eklēthēte”还出现在哪里- 弥赛亚ΧριστὸςChristos
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“Christos”还出现在哪里- 受了苦，ἔπαθενepathen
受苦
受苦、遭受。
“epathen”还出现在哪里- 留下ὑπολιμπάνωνhypolimpanōn
留下
留下。
“hypolimpanōn”还出现在哪里- 榜样，ὑπογραμμὸνhypogrammon
榜样、字帖
榜样、可以照着做的模样，像给孩子描摹的字帖。
“hypogrammon”还出现在哪里- 你们跟随ἐπακολουθήσητεepakolouthēsēte
随着、跟随
跟在后面，随着；比喻紧随着发生。
“epakolouthēsēte”还出现在哪里- 脚踪。ἴχνεσινichnesin
脚踪
脚踪，脚留下的痕迹。
“ichnesin”还出现在哪里