23
他ὃς被辱骂时λοιδορούμενος不οὐκ回骂；ἀντελοιδόρει受苦时πάσχων不οὐκ威吓人，ἠπείλει却δὲ交托παρεδίδου给τῷ那公正地δικαίως审判的那位。κρίνοντι
彼得前书 2:23
在应用中研读“他被辱骂时不回骂；受苦时不威吓人，却交托给那公正地审判的那位。”
彼得说他在木头上担当了我们的罪，因他的伤我们得了医治十字架彼得把弥赛亚的受苦当作榜样：他亲身担当了我们的罪苦难与试炼
下方附希腊文原文
彼得前书 2:23，逐字对照
- 被辱骂时λοιδορούμενοςloidoroumenos
辱骂
辱骂、侮辱，轻蔑地说人坏话。
“loidoroumenos”还出现在哪里- 回骂；ἀντελοιδόρειanteloidorei
还口
回骂，以辱骂回报辱骂。
“anteloidorei”还出现在哪里- 受苦时πάσχωνpaschōn
受苦
受苦、遭受。
“paschōn”还出现在哪里- 威吓人，ἠπείλειēpeilei
恐吓
威胁、恐吓。
“ēpeilei”还出现在哪里- 交托παρεδίδουparedidou
交给
把人或物交在别人手里。
“paredidou”还出现在哪里- 那公正地δικαίωςdikaiōs
公义地
公义地、公正地。
“dikaiōs”还出现在哪里- 审判的那位。κρίνοντιkrinonti
审判
听讼并宣判，如神将来审判世界。
“krinonti”还出现在哪里
翻译注释
“交托”：希腊文没有说交托什么；可以理解为“把自己的案件交托”。