13
你们若ἐὰν成为γένησθε热心于ζηλωταὶ善的人，τοῦ ἀγαθοῦ有谁τίς ὁ会伤害κακώσων你们呢？ὑμᾶς
彼得前书 3:13
在应用中研读“你们若成为热心于善的人，有谁会伤害你们呢？”
下方附希腊文原文
彼得前书 3:13，逐字对照
- 成为γένησθεgenēsthe
成为
变成原先不是的样子。
“genēsthe”还出现在哪里- 热心于ζηλωταὶzēlōtai
奋锐党、热心者
热心的人；“奋锐党”：怀着火热心志的人。
“zēlōtai”还出现在哪里- 善的人，ἀγαθοῦagathou
善
合乎应有的样子、使人得益处；完全意义上只有神是这样。
“agathou”还出现在哪里- 会伤害κακώσωνkakōsōn
苦待
残酷对待人，使他受苦。
“kakōsōn”还出现在哪里
翻译注释· 关于抄本
许多抄本作“效法者”，而不是“热心的人”。