15
因为γάρ你们中间ὑμῶν不可μὴ有人τις作为ὡς杀人的、φονεὺς贼、κλέπτης作恶的，κακοποιὸς或ἢ作为ὡς好管闲事的人ἀλλοτριεπίσκοπος受苦。πασχέτω
彼得前书 4:15
在应用中研读“因为你们中间不可有人作为杀人的、贼、作恶的，或作为好管闲事的人受苦。”
下方附希腊文原文
彼得前书 4:15，逐字对照
- 杀人的、φονεὺςphoneus
凶手
杀人的凶手。
“phoneus”还出现在哪里- 贼、κλέπτηςkleptēs
贼
贼、小偷。
“kleptēs”还出现在哪里- 作恶的，κακοποιὸςkakopoios
作恶的
作恶的：行恶的人。
“kakopoios”还出现在哪里- 好管闲事的人ἀλλοτριεπίσκοποςallotriepiskopos
好管闲事的
好管闲事的人：干涉别人事务的人。
“allotriepiskopos”还出现在哪里- 受苦。πασχέτωpaschetō
受苦
受苦、遭受。
“paschetō”还出现在哪里
翻译注释
“好管闲事的人”：一个少见的词；指插手别人事务的人。