30
于是וַ民הָעָם在第七בַּיּוֹם הַשְּׁבִעִי天יּוֹם停止了工作。יִּשְׁבְּתוּ
出埃及记 16:30
在应用中研读“于是民在第七天停止了工作。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 16:30，逐字对照
- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 在第七יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 在第七שְּׁבִעִיshevii
第七
第七。
“shevii”还出现在哪里- 停止了工作。יִּשְׁבְּתוּyishbtu
停止
停工歇息；神做完工就歇了，不是因为疲倦。
“yishbtu”还出现在哪里
翻译注释
“停止”译动词 shavat（“停止”），“沙巴特”（shabat）就是由这个动词来的。
背景
29你们要看，YHWH已经把沙巴特赐给你们，所以第六天他赐给你们两天的饼。第七天，你们各人要留在原处，谁都不可离开自己的地方。”
30 · 本节（见上）
31以色列家给这东西起名叫吗哪；它像芫荽的种子，是白色的，它的味道像掺蜜的薄饼。