13
摩西מֹשֶׁה和他的助手וִ מְשָׁרְתוֹ约书亚יהוֹשֻׁעַ起来，וַיָּקָם摩西מֹשֶׁה上了וַיַּעַלElohimהָאֱלֹהִים的山。אֶל הַר
出埃及记 24:13
在应用中研读“摩西和他的助手约书亚起来，摩西上了Elohim的山。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 24:13，逐字对照
- 摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 和他的助手מְשָׁרְתmeshart
服侍
贴身照顾人。
“meshart”还出现在哪里- 约书亚יהוֹשֻׁעַyhoshua
约书亚
约书亚：摩西的助手和继承人。他的名字意思是“YHWH拯救”；在希腊文中和“耶稣”是同一个名字。
“yhoshua”还出现在哪里- 起来，יָּקָםyakam
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“yakam”还出现在哪里- 上了יַּעַלyaal
上去
从低处往高处去：上山、上耶路撒冷或上某城。
“yaal”还出现在哪里- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 的山。הַרhar
山
高耸的地势，如西奈或锡安。
“har”还出现在哪里
背景
12YHWH对摩西说：“你上山到我这里来，住在那里，我要把石版和教导并命令，就是我所写的，赐给你，好教导他们。”
13 · 本节（见上）
14摩西对长老们说：“你们在这里等候我们，直到我们回到你们这里来。看哪，亚伦和户珥与你们同在，谁有事，可以到他们那里去。”