2
“你要对דַּבֵּר אֶל以色列子孙בְּנֵי יִשְׂרָאֵל说，דַּבֵּר叫他们וְיִקְחוּ为我לִי拿יִקְחוּ捐献物来；תְּרוּמָה你们要תִּקְחוּ从מֵאֵת凡כָּל心里לִבּוֹ甘愿的אֲשֶׁר יִדְּבֶנּוּ人אִישׁ那里מֵאֵת收取תִּקְחוּ给我的י捐献物。אֶת תְּרוּמָתִ
出埃及记 25:2
在应用中研读““你要对以色列子孙说，叫他们为我拿捐献物来；你们要从凡心里甘愿的人那里收取给我的捐献物。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 25:2，逐字对照
- “你要对דַּבֵּרdaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“daber”还出现在哪里- 以色列子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 以色列子孙יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 叫他们יִקְחוּyikchu
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikchu”还出现在哪里- 捐献物来；תְּרוּמָהteruma
捐献物
捐献物：从自己的财物中分出来献给神的东西。
“teruma”还出现在哪里- 心里לִבּlib
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lib”还出现在哪里- 甘愿的יִדְּבֶyidve
感动
心里受感动要献。
“yidve”还出现在哪里- 人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里