17
你要וּמִלֵּאתָ在它上面בוֹ镶满מִלֵּאתָ镶嵌的מִלֻּאַת石头，אֶבֶן共四אַרְבָּעָה行石头：טוּרִים אָבֶן第一הָאֶחָד行טוּר הַטּוּר是红宝石、אֹדֶם黄玉פִּטְדָה和祖母绿；וּבָרֶקֶת
出埃及记 28:17
在应用中研读“你要在它上面镶满镶嵌的石头，共四行石头：第一行是红宝石、黄玉和祖母绿；”
下方附希伯来文原文
出埃及记 28:17，逐字对照
- 你要מִלֵּאתָmileta
完全跟从
毫无保留地跟从YHWH；也指把宝石填满镶座。
“mileta”还出现在哪里- 镶嵌的מִלֻּאַתmiluat
镶嵌
镶嵌：安宝石的座。
“miluat”还出现在哪里- 石头，אֶבֶןeven
石头
大小不等的岩石块，用来建造、做记号或投掷。
“even”还出现在哪里- 共四אַרְבָּעָהarbaa
四
四。
“arbaa”还出现在哪里- 行石头：טוּרִיםturim
行、排
一行、一排。
“turim”还出现在哪里- 第一אֶחָדechad
头一天
直译“一”：每月的头一天。
“echad”还出现在哪里- 是红宝石、אֹדֶםodem
红宝石
一种红色宝石，也许是红宝石或红玉髓。
“odem”还出现在哪里- 黄玉פִּטְדָהpitda
黄玉
一种宝石，也许是黄玉。
“pitda”还出现在哪里- 和祖母绿；בָרֶקֶתvareket
祖母绿
一种发光的宝石，也许是祖母绿。
“vareket”还出现在哪里
翻译注释
这十二个希伯来名称中，有几个不能确定对应现在的哪种宝石。