35
你要这样וְעָשִׂיתָ כָּכָה对לְ亚伦אַהֲרֹן和וּלְ他的ו儿子们בָנָי行，עָשִׂיתָ照着כְּ我צִוִּיתִי所吩咐אֲשֶׁר צִוִּיתִי你的אֹתָכָה一切；כֹל你要תְּמַלֵּא七שִׁבְעַת天יָמִים为他们ם授职。תְּמַלֵּא יָדָ
出埃及记 29:35
在应用中研读“你要这样对亚伦和他的儿子们行，照着我所吩咐你的一切；你要七天为他们授职。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 29:35，逐字对照
- 你要这样עָשִׂיתָasita
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asita”还出现在哪里- 亚伦אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 儿子们בָנָיvanay
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“vanay”还出现在哪里- 我צִוִּיתִיtsiviti
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“tsiviti”还出现在哪里- 你要תְּמַלֵּאtemale
授职
直译“充满手”：立人作祭司。
“temale”还出现在哪里- 七שִׁבְעַתshivat
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“shivat”还出现在哪里- 天יָמִיםyamim
日
白天，或一整天。
“yamim”还出现在哪里- 授职。יָדָyada
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yada”还出现在哪里