31
你要תְּדַבֵּר对אֶל以色列子孙בְּנֵי יִשְׂרָאֵל说：וְ תְּדַבֵּר לֵאמֹר‘这זֶה要יִהְיֶה在你们לְ כֶם世世代代דֹרֹתֵי作יִהְיֶה归我的לִי圣קֹדֶשׁ膏油。שֶׁמֶן מִשְׁחַת
出埃及记 30:31
在应用中研读“你要对以色列子孙说：‘这要在你们世世代代作归我的圣膏油。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 30:31，逐字对照
- 你要תְּדַבֵּרtedaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“tedaber”还出现在哪里- 以色列子孙בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 以色列子孙יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 要יִהְיֶהyihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“yihye”还出现在哪里- 世世代代דֹרֹתֵיdorote
世代
同一时代的人。
“dorote”还出现在哪里- 圣קֹדֶשׁkodesh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kodesh”还出现在哪里- 膏油。שֶׁמֶןshemen
油
榨出的油脂，用来吃、点灯或膏抹。
“shemen”还出现在哪里- 膏油。מִשְׁחַתmishchat
膏油
倒在人身上、使他分别归神的油。
“mishchat”还出现在哪里