2
我要וְשָׁלַחְתִּי差遣שָׁלַחְתִּי天使מַלְאָךְ在你ךָ前面，לְפָנֶי赶出וְגֵרַשְׁתִּי迦南人、אֶת הַכְּנַעֲנִי亚摩利人、הָאֱמֹרִי赫人、וְהַחִתִּי比利洗人、וְהַפְּרִזִּי希未人הַחִוִּי和וְ耶布斯人。הַיְבוּסִי
出埃及记 33:2
在应用中研读“我要差遣天使在你前面，赶出迦南人、亚摩利人、赫人、比利洗人、希未人和耶布斯人。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 33:2，逐字对照
- 我要שָׁלַחְתִּיshalachti
派
差遣人，或送去东西。
“shalachti”还出现在哪里- 天使מַלְאָךְmalach
天使
神差来的天上的使者。
“malach”还出现在哪里- 前面，פָנֶיfane
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fane”还出现在哪里- 赶出גֵרַשְׁתִּיgerashti
赶出
强迫人离开家或本地。
“gerashti”还出现在哪里- 迦南人、כְּנַעֲנִיkenaani
迦南人
以色列以前住在迦南的人。
“kenaani”还出现在哪里- 亚摩利人、אֱמֹרִיemori
亚摩利人
亚摩利人：以色列以前住在迦南的主要民族之一。
“emori”还出现在哪里- 赫人、חִתִּיchiti
赫人
赫人：赫的后代，迦南的一个民族。
“chiti”还出现在哪里- 比利洗人、פְּרִזִּיperizi
比利洗人
比利洗人：以色列以前住在迦南的一个民族。
“perizi”还出现在哪里- 希未人חִוִּיchivi
希未人
希未人：迦南的一个民族。
“chivi”还出现在哪里- 耶布斯人。יְבוּסִיyevusi
耶布斯人
耶布斯人：大卫以前住在耶路撒冷的迦南民族。
“yevusi”还出现在哪里
背景
1YHWH对摩西说：“去，你和你从埃及地领上来的民，要从这里上去，到我向亚伯拉罕、以撒和雅各起誓说：‘我要把它赐给你的后裔’的那地去。
2 · 本节（见上）
3你们要上到那流奶与蜜的地去；但我不在你中间上去，因为你是固执的民，免得我在路上把你灭尽。”