5
你们要从מֵ你们כֶם中间אִתְּ拿出קְחוּ献给YHWH的לַיהוָה捐献物；תְּרוּמָה凡כֹּל心里לִבּוֹ乐意的，נְדִיב都要把הָ אֵתYHWH的יְהוָה捐献物תְּרוּמַת拿来：יְבִיאֶ金子、זָהָב银子וָכֶסֶף和铜；וּנְחֹשֶׁת
出埃及记 35:5
在应用中研读“你们要从你们中间拿出献给YHWH的捐献物；凡心里乐意的，都要把YHWH的捐献物拿来：金子、银子和铜；”
下方附希伯来文原文
出埃及记 35:5，逐字对照
- 拿出קְחוּkechu
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“kechu”还出现在哪里- 献给YHWH的יהוָהyhva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yhva”还出现在哪里- 捐献物；תְּרוּמָהteruma
捐献物
捐献物：从自己的财物中分出来献给神的东西。
“teruma”还出现在哪里- 心里לִבּlib
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lib”还出现在哪里- 乐意的，נְדִיבnediv
慷慨
甘心给予的人。
“nediv”还出现在哪里- 拿来：יְבִיאֶyevie
带来
带来。
“yevie”还出现在哪里- 金子、זָהָבzahav
金子
金子；比喻金黄色的东西。
“zahav”还出现在哪里- 银子כֶסֶףchesef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“chesef”还出现在哪里- 和铜；נְחֹשֶׁתnechoshet
铜
铜，或铜器。
“nechoshet”还出现在哪里
翻译注释
下面（35–40 章）讲述 25–31 章所吩咐的事怎样成就，几乎用同样的话。