1
YHWHיְהוָה对摩西אֶל מֹשֶׁה说：וַיֹּאמֶר“现在עַתָּה你要看见תִרְאֶה我要向法老אֶעֱשֶׂה לְפַרְעֹה所行的事；אֲשֶׁר因为כִּי凭着בְ大能的חֲזָקָה手，יָד他会放יְשַׁלְּחֵ他们ם走；יְשַׁלְּחֵ凭着וּבְ大能的חֲזָקָה手，יָד他会把他们יְגָרְשֵׁם从他的地מֵאַרְצוֹ赶出去。”יְגָרְשֵׁ
出埃及记 6:1
在应用中研读“YHWH对摩西说：“现在你要看见我要向法老所行的事；因为凭着大能的手，他会放他们走；凭着大能的手，他会把他们从他的地赶出去。””
下方附希伯来文原文
出埃及记 6:1，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 对摩西מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 你要看见תִרְאֶהtire
看见
用眼看见。
“tire”还出现在哪里- 我要向法老אֶעֱשֶׂהeese
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“eese”还出现在哪里- 我要向法老פַרְעֹהfaro
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“faro”还出现在哪里- 大能的חֲזָקָהchazaka
强大
力量或程度极大：无人能抵挡的手、风或饥荒。
“chazaka”还出现在哪里- 手，יָדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 他会放יְשַׁלְּחֵyeshalche
放走
释放，任其离去。
“yeshalche”还出现在哪里- 他会把他们יְגָרְשֵׁyegarshe
赶出
强迫人离开家或本地。
“yegarshe”还出现在哪里- 从他的地אַרְצarts
国
一个国家，特别是以色列地。
“arts”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2Elohim对摩西说话，对他说：“我是YHWH。