14
这些אֵלֶּה是他们ם父家的בֵית אֲבֹתָ头人：רָאשֵׁי以色列יִשְׂרָאֵל头生的בְּכֹר吕便的רְאוּבֵן儿子们：בְּנֵי以诺、חֲנוֹךְ法路、וּפַלּוּא希斯伦חֶצְרוֹן和迦米。וְכַרְמִי这些אֵלֶּה是吕便的רְאוּבֵן家族。מִשְׁפְּחֹת
出埃及记 6:14
在应用中研读“这些是他们父家的头人：以色列头生的吕便的儿子们：以诺、法路、希斯伦和迦米。这些是吕便的家族。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 6:14，逐字对照
- 父家的בֵיתvet
家
家人，一家的人。
“vet”还出现在哪里- 父家的אֲבֹתָavota
家长
家族或宗族的首领。
“avota”还出现在哪里- 头人：רָאשֵׁיrashe
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rashe”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 头生的בְּכֹרbechor
长子
最先出生的儿子，在家中有特别的地位。
“bechor”还出现在哪里- 吕便的רְאוּבֵןreuven
吕便
吕便：雅各和利亚的长子；也指他后代的支派。名字和“看哪，一个儿子！”音近。
“reuven”还出现在哪里- 儿子们：בְּנֵיbene
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“bene”还出现在哪里- 以诺、חֲנוֹךְchanoch
以诺
以诺：创世记里两个人叫这名字：该隐的儿子（4:17）和塞特的后代、与神同行的那位（5:18-24）。也是吕便的一个儿子（46:9）和一座城的名字。Strong 解释为“受教的、奉献的”。
“chanoch”还出现在哪里- 法路、פַלּוּאfalu
法路
法路：吕便的儿子。
“falu”还出现在哪里- 希斯伦חֶצְרוֹןchetsron
希斯伦
希斯伦：吕便的一个儿子和犹大的一个孙子（大卫的祖先）的名字；也是一个地名。
“chetsron”还出现在哪里- 和迦米。כַרְמִיcharmi
迦米
迦米：吕便的儿子；另有几个以色列人叫这名字。
“charmi”还出现在哪里- 家族。מִשְׁפְּחֹתmishpchot
家族
一个支派中的宗族。
“mishpchot”还出现在哪里
背景
13YHWH对摩西和亚伦说话，吩咐他们到以色列子孙和埃及王法老那里，要把以色列子孙从埃及地领出来。
14 · 本节（见上）
15西缅的儿子们：耶母利、雅悯、阿辖、雅斤、琐辖和迦南女子的儿子扫罗。这些是西缅的家族。