20
暗兰עַמְרָם娶了וַיִּקַּח לוֹ他的姑母דֹּדָתוֹ约基别אֶת יוֹכֶבֶד为לְ妻；אִשָּׁה她给他וַ לוֹ生了תֵּלֶד亚伦אֶת אַהֲרֹן和摩西。וְאֶת מֹשֶׁה暗兰וּ עַמְרָם一生的חַיֵּי年数שְׁנֵי是一百וּמְאַת三十וּשְׁלֹשִׁים七שֶׁבַע年。שָׁנָה
出埃及记 6:20
在应用中研读“暗兰娶了他的姑母约基别为妻；她给他生了亚伦和摩西。暗兰一生的年数是一百三十七年。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 6:20，逐字对照
- 暗兰עַמְרָםamram
暗兰
暗兰：利未的孙子，亚伦、摩西和米利暗的父亲。也是另一个以色列人的名字。
“amram”还出现在哪里- 娶了יִּקַּחyikach
娶
“娶妻”。
“yikach”还出现在哪里- 他的姑母דֹּדָתdodat
姑母
姑母（父亲的姐妹）。
“dodat”还出现在哪里- 约基别יוֹכֶבֶדyocheved
约基别
约基别：亚伦、摩西和米利暗的母亲。斯特朗：名字的意思是“YHWH是荣耀”。
“yocheved”还出现在哪里- 妻；אִשָּׁהisha
妻子
直译“他的女人”：与他结婚的人。
“isha”还出现在哪里- 生了תֵּלֶדteled
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“teled”还出现在哪里- 亚伦אַהֲרֹןaharon
亚伦
亚伦：摩西的哥哥，在法老面前替摩西说话，是以色列第一位大祭司。
“aharon”还出现在哪里- 和摩西。מֹשֶׁהmoshe
摩西
摩西：神呼召他把以色列从埃及领出来的人，神借着他颁布律法。他的名字和“拉出来”音近（出埃及记 2:10）。
“moshe”还出现在哪里- 一生的חַיֵּיchaye
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chaye”还出现在哪里- 年数שְׁנֵיshene
岁
一个人活过的年岁。
“shene”还出现在哪里- 是一百מְאַתmeat
百
一百的数量；与别的数目连用，构成二百、三百等。
“meat”还出现在哪里- 三十שְׁלֹשִׁיםsheloshim
三十
三十；也作“第三十”。
“sheloshim”还出现在哪里- 七שֶׁבַעsheva
七
七。也表示七次、一个七（一周）。
“sheva”还出现在哪里
翻译注释
禁止娶姑母的律法是后来才颁布的（利未记 18:12）。